1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri: bluesun, Puto TLC: mavi güneş Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:06,530 --> 00:00:11,730 Boo'nun öfkesi ve öfkesi gerçekleşti ve yeni bir Majin Boo'ya dönüştü. 3 00:00:11,730 --> 00:00:14,640 Artık iki Majin Boos var! 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,990 Seni çikolataya çevireceğim! 5 00:00:42,490 --> 00:00:48,380 Boo bir kez daha dönüştü ve Kötülüğün özü olan Majin Boo. 6 00:00:53,580 --> 00:00:55,110 Ah, hayır! 7 00:00:55,810 --> 00:00:59,990 Bu Majin Boo ki'mizi hissedebiliyor! 8 00:01:12,160 --> 00:01:15,910 Aslında yapılabilecek bir şey var mı? 9 00:01:29,670 --> 00:01:32,170 kame kame hame ha kuraberu kai? 10 00:01:29,670 --> 00:01:32,170 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 11 00:01:32,170 --> 00:01:34,550 Daha fazla zamanınız yok mu? 12 00:01:32,170 --> 00:01:34,550 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 13 00:01:34,550 --> 00:01:41,850 VS. 14 00:01:34,550 --> 00:01:41,850 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 15 00:01:42,760 --> 00:01:48,020 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 16 00:01:42,760 --> 00:01:48,020 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 17 00:01:48,020 --> 00:01:51,600 kofun mo power mo max 18 00:01:48,020 --> 00:01:51,600 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 19 00:01:53,230 --> 00:01:58,610 sabitsuita mirai kojiakeraretara 20 00:01:53,230 --> 00:01:58,610 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 21 00:01:58,610 --> 00:02:03,240 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 22 00:01:58,610 --> 00:02:03,240 O zaman tarih buna mucize diyecek! 23 00:02:04,660 --> 00:02:09,950 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 24 00:02:04,660 --> 00:02:09,950 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 25 00:02:09,950 --> 00:02:17,790 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 26 00:02:09,950 --> 00:02:17,790 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 27 00:02:17,790 --> 00:02:20,250 genkai-kun veya funzuke atlaması! 28 00:02:17,790 --> 00:02:20,250 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 29 00:02:20,250 --> 00:02:22,630 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 30 00:02:20,250 --> 00:02:22,630 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 31 00:02:22,630 --> 00:02:25,550 muhteşem! fukkatsu wa 32 00:02:22,630 --> 00:02:25,550 Muhteşem dirilişim... 33 00:02:25,550 --> 00:02:28,220 Dragon Ball ve Onegai! 34 00:02:25,550 --> 00:02:28,220 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 35 00:02:28,220 --> 00:02:31,050 kame kame hame ha kuraberu kai? 36 00:02:28,220 --> 00:02:31,050 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 37 00:02:31,050 --> 00:02:33,390 yume dekasa dekasa de kai? 38 00:02:31,050 --> 00:02:33,390 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 39 00:02:33,390 --> 00:02:40,270 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 40 00:02:33,390 --> 00:02:40,270 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 41 00:02:40,270 --> 00:02:41,900 kū-zen-zetsu-go! 42 00:02:40,270 --> 00:02:41,900 Tüm zamanların en büyüğü! 43 00:02:45,150 --> 00:02:55,070 Felakete Doğru Yarış! 44 00:02:45,150 --> 00:02:55,070 1 Saatlik Süre Sınırı!! 45 00:03:02,020 --> 00:03:05,370 Şimdi benim şansım! Onu kenara iteceğim! 46 00:03:05,370 --> 00:03:06,990 Buraya bak Chichi! Kes şunu! 47 00:03:08,100 --> 00:03:09,260 D-Aptal olma! 48 00:03:09,260 --> 00:03:10,610 Ben Chichi'yim! 49 00:03:10,610 --> 00:03:11,080 Chichi-san! 50 00:03:11,080 --> 00:03:13,460 Hey sen! Orada bekle! 51 00:03:14,680 --> 00:03:15,370 Chichi-san! 52 00:03:16,430 --> 00:03:19,000 Seni öldüreceğim! 53 00:03:25,650 --> 00:03:27,230 Chichi! İyi misin? 54 00:03:28,460 --> 00:03:33,250 Goten-chan... Goten-chan'ın onunla dövüşmesine izin veremem baba! 55 00:03:35,940 --> 00:03:37,600 Chichi... 56 00:03:52,410 --> 00:03:56,860 Bu nedir? Gerçekten tuhaf biri, değil mi? 57 00:03:58,180 --> 00:04:00,870 Korkuyorum! 58 00:04:04,080 --> 00:04:06,290 Uyanmak! Uyan, diyorum! Uyanmak! 59 00:04:06,290 --> 00:04:08,230 Hey! Uyanmak! 60 00:04:08,230 --> 00:04:10,080 Daha fazla yiyemem... 61 00:04:10,080 --> 00:04:14,520 Konuşmanın zamanı değil uykunda! Uyanmak! Uyanmak! 62 00:04:21,590 --> 00:04:23,720 G-Tüm yolu dolaştım... 63 00:04:26,010 --> 00:04:26,600 Neden? 64 00:05:20,410 --> 00:05:21,260 Bu nedir?! 65 00:05:32,010 --> 00:05:33,030 Nedir? 66 00:05:53,350 --> 00:05:55,100 Bu nedir? Neler oluyor? 67 00:06:01,320 --> 00:06:02,630 Ten-san! 68 00:06:02,630 --> 00:06:03,850 Chiaotzu! 69 00:06:33,150 --> 00:06:38,130 F-Hepinizi affedin. olduğundan emin olacağım Dragon Balls ile hayata geri döndü! 70 00:06:40,880 --> 00:06:46,240 Bütün Dünyalıları öldürdüm. Artık savaşacağım. Ver şu adamı! 71 00:06:48,010 --> 00:06:53,430 Anlaşıldı! Ama hazırlanmalıyız kavga için. Bana biraz zaman ver! 72 00:06:53,750 --> 00:06:56,670 İki saat - hayır, sadece bir saat yeterli olur! 73 00:06:57,000 --> 00:06:57,920 Lütfen! 74 00:07:02,080 --> 00:07:05,360 Bir saat mi? Bu ne kadar sürüyor? 75 00:07:08,530 --> 00:07:12,010 Bu kum saatindeki tüm kumlar düştüğünde. 76 00:07:15,810 --> 00:07:16,660 HAYIR!! 77 00:07:18,990 --> 00:07:22,640 Neden?! Neden bir saat kadar bekleyemiyorsun? 78 00:07:22,640 --> 00:07:24,950 Goten-kun ve Trunks-kun değil kaçacak falan! 79 00:07:26,000 --> 00:07:28,210 Sen çok akıllısın! 80 00:07:29,250 --> 00:07:31,770 Tut şunu! O kız Bay Şeytan'ın çocuğu! 81 00:07:34,510 --> 00:07:38,180 Bay Şeytan'ın çocuğu beklemenizi istediğini söylüyor! 82 00:07:42,530 --> 00:07:46,820 Bu doğru. Şeytan gibi kokuyor. 83 00:07:46,820 --> 00:07:51,340 Tamam, seni bekleyeceğim. Süre dolduğunda herkesi öldüreceğim! 84 00:07:51,340 --> 00:07:54,260 Şeytan'ın çocuğunu bile öldüreceğim! 85 00:08:23,770 --> 00:08:29,650 Ah, uyanık mısın? Odaya Git Hemen şimdi Ruh ve Zaman'ı kullanın ve eğitin! 86 00:08:29,650 --> 00:08:31,940 T-Bu çok yakındı! 87 00:08:31,940 --> 00:08:35,230 Orada neler oluyor? 88 00:08:38,690 --> 00:08:42,220 Bu çok tuhaf. Böyle bir zamanda havai fişek mi patlatılır? 89 00:08:57,350 --> 00:08:58,700 Ne oldu? 90 00:08:58,700 --> 00:09:02,220 Dünyadaki hemen hemen herkes yok edildi. 91 00:09:02,220 --> 00:09:06,610 Boo'dan mı? Sakın bana Dünya'yı yok ettiğini söyleme? 92 00:09:06,610 --> 00:09:11,230 Hayır... Dünyanın kendisi büyük ölçüde zarar görmemiş durumda. 93 00:09:11,230 --> 00:09:13,280 Anlamıyorum. Neler oluyor? 94 00:09:14,490 --> 00:09:15,470 Kaiōshin-sama! 95 00:09:16,050 --> 00:09:20,500 A-Daha işin bitmedi mi? Çok geçti Bitirmemizin zamanı geldi, değil mi? 96 00:09:20,500 --> 00:09:25,260 Ah, o zaman geldi mi? Evet, o Bitirmemizin zamanı geldi, değil mi? 97 00:09:25,260 --> 00:09:32,630 Henüz işimizin bitmemiş olması şu anlama geliyor inanılmaz hareketsiz kapasitelere sahip olmalısınız! 98 00:09:32,630 --> 00:09:34,560 Lütfen şunu keser misiniz? 99 00:09:55,190 --> 00:10:00,200 Yenebilmemin hiçbir yolu yok Majin Boo, tüm bu... saçmalıklarınızla... 100 00:10:09,410 --> 00:10:12,930 O neydi? Bu güç neydi? sanki kaynamış gibi mi oldu? 101 00:10:14,560 --> 00:10:15,970 O ben miydim? 102 00:10:15,970 --> 00:10:17,610 Acele et ve otur! 103 00:10:17,610 --> 00:10:21,290 Eğer dalga geçmeye devam edersen zaman kaybederiz! 104 00:10:21,290 --> 00:10:22,300 Tamam! 105 00:10:22,610 --> 00:10:24,070 Bunun için üzgünüm! 106 00:10:28,600 --> 00:10:30,130 Gerçekten ben... 107 00:10:35,980 --> 00:10:39,510 Harika! O gerçekten sıradan, yaşlı bir moruk değil! 108 00:10:39,510 --> 00:10:44,290 Evet! O Kaiōshin'den Sonuçta benden 15 nesil önce! 109 00:10:44,290 --> 00:10:44,950 Bunun değeri ne olursa olsun... 110 00:10:45,510 --> 00:10:49,600 Uyuyan yetenekler aslında kişinindir gizli olan gerçek güç, değil mi? 111 00:10:49,600 --> 00:10:50,540 Ben buna inanıyorum. 112 00:10:50,990 --> 00:10:56,860 Bu olamaz! Ne kadar Gohan'ın sakladığı güç mü var?! 113 00:10:56,860 --> 00:11:00,640 Bu harika! Gohan muhteşem bir adam! 114 00:11:14,300 --> 00:11:15,810 Bu Majin Boo mu?! 115 00:11:16,520 --> 00:11:18,290 Gerçekten değişti, değil mi? 116 00:11:18,290 --> 00:11:19,820 Ve sadece şekli de değil. 117 00:11:19,820 --> 00:11:23,090 Onunla ilgili her şey eskisinden daha büyük. 118 00:11:25,020 --> 00:11:27,540 Şimdi anladın değil mi? 119 00:11:27,540 --> 00:11:31,340 Şimdi acele edin ve Ruh ve Zaman Odasına gidin. 120 00:11:32,150 --> 00:11:35,960 Burada her bir dakikada, altı saat boyunca antrenman yapabilirsiniz. 121 00:11:35,960 --> 00:11:37,240 Hiç vakit kaybetmeyin. 122 00:11:42,410 --> 00:11:44,080 Anne! 123 00:11:44,080 --> 00:11:44,570 Ne? 124 00:11:46,220 --> 00:11:48,560 Bu salak ne yaptığını sanıyor? 125 00:11:52,700 --> 00:11:56,040 Majin Boo! Gohan-chan'ı öldürmeye nasıl cesaret edersin? 126 00:11:56,040 --> 00:11:57,670 Onu geri ver! Gohan-chan'ımı bana geri ver! 127 00:12:03,900 --> 00:12:04,910 Yumurtaya dönüş. 128 00:12:26,280 --> 00:12:28,150 Anne... 129 00:12:30,240 --> 00:12:33,750 Lanet olsun... lanet olsun...! 130 00:12:33,750 --> 00:12:35,450 Lanet olsun... 131 00:12:35,450 --> 00:12:36,150 Lanet olsun! 132 00:12:36,150 --> 00:12:37,660 Yapma, Goten! 133 00:12:37,660 --> 00:12:39,730 Bütün bunların boşa gitmesini mi istiyorsun? 134 00:12:39,730 --> 00:12:43,530 Lanet olsun sana Majin Boo! Nasıl cüret edersin...! 135 00:12:44,350 --> 00:12:44,990 Gitti... 136 00:12:48,270 --> 00:12:52,930 Dinle! Anneni getirebiliriz Dragon Balls ile hayata geri dönün! 137 00:12:52,930 --> 00:12:56,610 Ama sadece sen ve Trunks Majin Boo'yu yenerseniz! 138 00:12:59,610 --> 00:13:03,430 Ancak, şu andaki gücünüzle, bu imkansız - bu da antrenman yapman gerektiği anlamına geliyor! 139 00:13:03,430 --> 00:13:06,730 Geriye kalan az zamanımızda, mümkün olduğu kadar sıkı antrenman yapmak! 140 00:13:09,230 --> 00:13:10,140 Anladım? 141 00:13:12,130 --> 00:13:14,150 Haydi gidip yapalım Goten! 142 00:13:14,150 --> 00:13:18,750 Gerçekten iyi antrenman yapacağız ve sonra Majin Boo'yu yerle bir edeceğiz! Tamam aşkım? 143 00:13:23,720 --> 00:13:26,110 A-Tamam...! 144 00:13:42,660 --> 00:13:47,380 Burası kesinlikle sıcak! merak ediyorum klima falan var. 145 00:13:48,300 --> 00:13:52,150 Bunun yanı sıra vücudumuz daha ağır görünüyor. Değil mi Goten? 146 00:13:57,640 --> 00:14:00,060 Bu kadar acele etmenin bir anlamı yok, değil mi? 147 00:14:00,060 --> 00:14:04,460 Dışarıda sadece bir saat var ama burada 15 günün tamamının kalacağını söyledi! 148 00:14:13,120 --> 00:14:17,160 Biliyor musun, burası berbat bir yer! 149 00:14:17,160 --> 00:14:22,580 Hey Goten! Yiyecek olarak sahip olduğumuz tek şey biraz iğrenç görünümlü toz ve su! 150 00:14:22,580 --> 00:14:26,070 Neler oluyor? Bu kesinlikle inanılmaz! 151 00:14:30,960 --> 00:14:33,040 Bekle! 152 00:14:33,040 --> 00:14:35,500 E-Yow! Hadi bunu birlikte yapalım! 153 00:14:46,100 --> 00:14:47,550 Hımm... 154 00:14:51,070 --> 00:14:56,280 Majin Boo benim kim olduğumu biliyor gibiydi baba öyle. Bunun hakkında bir şey biliyor musun? 155 00:14:56,280 --> 00:14:57,170 Evet. 156 00:14:57,170 --> 00:15:00,480 Açıklayabilir misiniz? Çünkü anlamıyorum. 157 00:15:00,480 --> 00:15:02,210 Çok basit. 158 00:15:02,210 --> 00:15:08,160 Bay Şeytan bunu yapan tek insandır. Majin Boo gardını indirdi. 159 00:15:09,130 --> 00:15:11,730 Zorla elimizden gelen her şeyi yapmaya çalışırken, 160 00:15:12,470 --> 00:15:16,960 Bay Şeytan, amacı ne olursa olsun, Majin Boo'nun arkadaşı olmayı seçti. 161 00:15:18,230 --> 00:15:24,340 Bunun kanıtı olarak, her ne kadar diğer Dünyalılar yok edildi, Bay Şeytan öldürülmedi. 162 00:15:24,340 --> 00:15:30,800 Yıkıcıdan başka bir şey olmamasına rağmen canavar, en azından onun hatırası kaldı. 163 00:15:31,260 --> 00:15:38,170 Güç bakımından bizimle boy ölçüşemeyebilir ama Bazı açılardan baban gerçekten bir Dünya Şampiyonu. 164 00:15:39,450 --> 00:15:40,560 Baba... 165 00:16:01,080 --> 00:16:04,580 Artık yok! Daha fazla beklemeyeceğim! 166 00:16:04,580 --> 00:16:05,580 Ne?! 167 00:16:22,090 --> 00:16:24,910 Bekle! Henüz 30 dakika bile olmadı! 168 00:16:24,910 --> 00:16:26,130 Bize en azından biraz daha zaman vermelisin! 169 00:16:36,480 --> 00:16:41,520 Mümkün değil. Daha fazla beklemeyeceğim. Savaşacağım! 170 00:16:42,320 --> 00:16:48,160 Hadi dışarı! Seni öldüreceğim! 171 00:17:02,400 --> 00:17:03,830 H-Nasıl yani? 172 00:17:05,960 --> 00:17:08,990 Şimdi gidip Trunks ve Goten'ı çağırsak iyi olur! 173 00:17:08,990 --> 00:17:11,500 Artık çok daha güçlü olmaları gerektiğine eminim! 174 00:17:11,500 --> 00:17:13,640 Oraya zar zor girdiler, biliyorsun! 175 00:17:33,510 --> 00:17:35,320 Neler oluyor? 176 00:17:44,170 --> 00:17:46,880 Tamam, dövüşmene izin vereceğim. Benimle gel. 177 00:17:56,170 --> 00:17:57,090 Bu taraftan. 178 00:18:34,440 --> 00:18:41,940 Hey! Piccolo, Majin Boo'nun dövüşmesine izin vermeyi mi planlıyor? Ruh ve Zaman Odası'ndaki çocuklar mı? 179 00:18:52,130 --> 00:18:55,630 Neden onları kavga ettirsin ki? Ruh ve Zaman Odasında mı? 180 00:18:55,630 --> 00:19:01,070 Sanırım bunun nedeni Ruh Odası'na girdikten sonra ve Zaman, Trunks-san ve Goten-san kaybetse bile, 181 00:19:01,070 --> 00:19:06,430 girişi yok edebilirsin, o dünyayı içeriye mühürlemek. 182 00:19:07,310 --> 00:19:11,160 Bu dünyadan ayrı bir boyut, yani bir daha çıkamayacaklar. 183 00:19:12,160 --> 00:19:13,110 Vay...! 184 00:19:15,650 --> 00:19:18,550 S-Peki o zaman Trunks ve Goten-kun'a ne olacak? 185 00:19:18,550 --> 00:19:19,750 Merak etme. 186 00:19:19,750 --> 00:19:25,030 Öldürülseler bile, onları getirebiliriz. ikisi Dragon Balls'la hayata döndü. 187 00:19:25,030 --> 00:19:30,030 Piccolo olağanüstü bir strateji ortaya koydu. 188 00:19:30,030 --> 00:19:33,780 Ne kadar güzel ve akıcı...! 189 00:19:37,310 --> 00:19:38,770 Hala daha yüksek mi? 190 00:19:38,770 --> 00:19:39,660 Bu doğru. 191 00:20:03,570 --> 00:20:06,750 İyi keder! Bu taraftalar! 192 00:20:08,340 --> 00:20:10,470 Yaşlılara biraz nezaket gösteremez misin? 193 00:20:10,470 --> 00:20:13,770 Neyse, oldukça uzun bir yol kat etmiyorlar mı? 194 00:20:13,770 --> 00:20:17,440 Evet öyleler. Eğer en sonunda dönmüş olsalardı köşede olsaydı tam orada olurlardı. 195 00:20:17,440 --> 00:20:19,720 Bulabildiği az zamanı satın alıyor. 196 00:20:20,200 --> 00:20:24,910 Piccolo şunu söyledi: bir dakika burada Orada altı saat var biliyorsun. 197 00:20:37,870 --> 00:20:40,580 Hala daha mı uzak? Ne kadar ileri gidiyoruz? 198 00:20:42,160 --> 00:20:43,080 Sabırsız olmayın. 199 00:20:44,000 --> 00:20:46,880 Rakibiniz buranın en alt seviyesinde. 200 00:20:46,880 --> 00:20:49,940 Alt?! Daha önce yukarı çıkıyorduk! 201 00:20:49,940 --> 00:20:51,840 Bunu yapmadıkça oraya ulaşamazsınız. 202 00:20:56,470 --> 00:21:00,560 Majin Boo nihai kötülüğe dönüştü. 203 00:21:02,900 --> 00:21:07,390 Goten ve Trunks bir kez daha antrenmanlara başladı. 204 00:21:16,690 --> 00:21:20,910 Ve eski Kaiōshin'in eğitimi gerçekten işe yarıyor. 205 00:21:20,910 --> 00:21:25,610 Gohan gizli gücünü tamamen açığa çıkarabilecek mi?! 206 00:21:25,610 --> 00:21:29,810 Majin Boo ile hesaplaşma başlamak üzere... 207 00:21:53,150 --> 00:21:56,150 hadaka no mama de ii 208 00:21:53,150 --> 00:21:56,150 Neden çıplak kalmıyoruz? 209 00:21:56,520 --> 00:21:59,990 kodomo-mitai yume ga mitai 210 00:21:56,520 --> 00:21:59,990 Tıpkı çocuklar gibi hayaller aramak 211 00:21:59,990 --> 00:22:03,110 oto ni awashite 212 00:21:59,990 --> 00:22:03,110 Birlikte şarkı söyleyeceğim 213 00:22:03,410 --> 00:22:06,780 utau kara kimi mo do? 214 00:22:03,410 --> 00:22:06,780 Peki neden denemiyorsun? 215 00:22:07,030 --> 00:22:10,000 kanashimu yori waratte'tai yo 216 00:22:07,030 --> 00:22:10,000 Üzülmektense gülümsemeyi tercih ederim 217 00:22:10,330 --> 00:22:13,450 korogatteiku fuantei ve michi o 218 00:22:10,330 --> 00:22:13,450 Engebeli yolların geçip gitmesine izin ver 219 00:22:13,830 --> 00:22:16,880 tatakau yori tanoshindemiyo 220 00:22:13,830 --> 00:22:16,880 Kavga etmektense eğlenmeyi tercih ederim 221 00:22:17,370 --> 00:22:20,250 tadayotte'ru fuantei na hibi o 222 00:22:17,370 --> 00:22:20,250 İstikrarsız günlerin geçip gitmesine izin verin 223 00:22:21,880 --> 00:22:25,380 kibo no nami ni notte 224 00:22:21,880 --> 00:22:25,380 Umut dalgalarına doğru yola çıktık 225 00:22:25,630 --> 00:22:28,970 hora mae o muite 226 00:22:25,630 --> 00:22:28,970 Daima ileriye bakmaya devam edin 227 00:22:29,140 --> 00:22:30,890 yattekanakucha 228 00:22:29,140 --> 00:22:30,890 Sadece bir dene 229 00:22:40,680 --> 00:22:42,250 Hey! Benim, Goku! 230 00:22:42,250 --> 00:22:45,100 Boo'nun sabrı tükenmiş gibi görünüyor. 231 00:22:45,100 --> 00:22:47,450 Çocuklar eğitimlerini tamamlamayı başardılar mı? 232 00:22:47,450 --> 00:22:48,350 Gittim! Sandıklar! 233 00:22:48,970 --> 00:22:53,400 Majin Boo ile olan savaşın sonunda geldi! Şimdi bana eğitiminin meyvelerini göster! 234 00:22:53,890 --> 00:22:54,910 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 235 00:22:54,910 --> 00:22:59,430 Özel Eğitim Bitti! Bu Senin İçin Majin Boo 236 00:22:58,990 --> 00:23:04,220 Pekala, çocuklar nihayet hazır! Haydi bu mücadeleye kesin olarak başlayalım!